reconstruire

reconstruire [ r(ə)kɔ̃strɥir ] v. tr. <conjug. : 38>

• 1549; de re- et construire

1 ♦ Construire de nouveau (ce qui était démoli). « Ce n'est pas avec les vieilles pierres que vous reconstruirez une maison solide » (Duhamel). Reconstruire une ville. ⇒ rebâtir. Cette église a été détruite et reconstruite plusieurs fois. ⇒ relever.

2 ♦ Par ext. Réédifier, refaire. Reconstruire sa fortune. « Les doctrinaires de 1789 avaient voulu [...] reconstruire le monde » (Gaxotte). — Fig. Reconstituer. L'observation scientifique reconstruit le réel.

● reconstruire verbe transitif Construire de nouveau ce qui a été détruit : Reconstruire une ville ravagée par un tremblement de terre. Rétablir quelque chose dans son état premier : Reconstruire sa fortune. Imaginer quelque chose autrement, en général de manière contestable : Reconstruire l'histoire.

reconstruire

v. tr. Construire de nouveau (ce qui a été détruit). Reconstruire un édifice.

⇒RECONSTRUIRE, verbe trans.

A. — Construire de nouveau un édifice, un ouvrage d'art. Synon. rebâtir, relever. Reconstruire un immeuble, une maison, un pont; reconstruire un quartier, une ville. Le moulin fut rebâti, et de nouveaux bâtiments s'élevèrent sur l'emplacement de la basse-cour. Il avait paru nécessaire de les reconstuire sur de plus grandes dimensions (VERNE, Île myst., 1874, p. 542). Dès la fin du onzième siècle (...), le premier soin avait été de reconstruire les églises brûlées par les Normands. Ces églises étaient couvertes en bois, quand on les reconstruisit on voulut les voûtes de pierre... On trouva l'ogive, l'art gothique (BARRÈS, Cahiers, t. 9, 1911, pp. 248-249).

— Empl. pronom. passif. Le château se reconstruisait, montait jusqu'aux portes du ciel (ZOLA, Rêve, 1888, p. 46).

— [P. anal.] Notre flotte n'avait pas été reconstruite et fortifiée en vain. L'argent qu'elle avait coûté n'avait pas été inutile (BAINVILLE, Hist. Fr., t. 2, 1924, p. 14).

B. — P. anal.

1. Soumettre une œuvre à un nouveau plan, assembler des éléments de manière différente pour refaire un ensemble. Synon. restructurer. Travaillé bien des heures à reconstruire toute la seconde partie de mon cours (psychologie) (AMIEL, Journal, 1866, p. 164).

2. Remettre en état de fonctionnement, réorganiser. Les traités de 1815 furent abominables, précisément parce qu'on refusa d'entendre la voix paternelle de la légitimité, et c'est pour les faire brûler, ces traités, que j'avais voulu reconstruire notre puissance en Espagne (CHATEAUBR., Mém., t. 4, 1848, p. 260):

• ... c'était un homme de sens et de bon conseil, un de ces vieux prêtres à conscience que la Révolution française avait chassés à l'étranger, et qui, rentrés dans leur patrie, s'étaient mis à reconstruire de leur mieux une vie de chanoine tout empreinte d'un tranquille bien-être pour soi-même et d'une active charité pour les autres...

JANIN, Âne mort, 1829, p. 125.

C. — Au fig.

1. Reconstituer par l'esprit, par l'imagination. Derrière ce mamelon, où l'imagination reconstruit sans peine une ville antique avec ses murailles, ses bastions et ses tours, les premières collines montaient graduellement de la plaine (LAMART., Voy. Orient, t. 1, 1835, p. 307).

2. Donner une forme nouvelle à quelque chose. Synon. refaire, réinterpréter. Reconstruire le monde. Comprendre, en effet, c'est reconstruire rationnellement le réel à l'aide de concepts, c'est-à-dire systématiser (LACROIX, Marxisme, existent., personn., 1949, p. 52).

Prononc. et Orth.:[], (il) reconstruit [-]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. 1549 « construire de nouveau, rebâtir » (EST.); 2. 1791 fig. (MIRABEAU, Collection, t. 3, p. 379 ds LITTRÉ). Dér. de construire; préf. re-. Fréq. abs. littér.:487. Fréq. rel. littér.:XIX^e s.: a) 471, b) 483; XX^e s.: a) 762, b) 947.

DÉR. Reconstructeur, -trice, adj. et subst. (Personne) qui reconstruit. L'essentiel est de s'atteler à la reconstruction d'une ville comme à une entreprise d'un seul tenant, sous une direction unique et sous la responsabilité personnelle du reconstructeur (L'Œuvre, 7 févr. 1941). Au fig. Bonaparte fut un grand reconstructeur, sans doute; il refit le monde social, mais il ne regarda pas assez aux éléments dont il le recomposait (LAMART., Voy. Orient, t. 1, 1835, p. 237). La lignée des acheteurs de biens nationaux, ces reconstructeurs de la grande propriété en France (GONCOURT, Journal, 1858, p. 537). — [], fém. [-]. — 1^re attest. 1835 (LAMART., loc. cit.); dér. sav. de reconstruire, suff. -eur².

reconstruire [ʀ(ə)kɔ̃stʀɥiʀ] v. tr. [CONJUG. construire.]

ÉTYM. 1549; de re-, et construire.

❖

1 Construire de nouveau. || Reconstruire une maison, un immeuble, un quartier, une ville. ⇒ Rebâtir. || Cette église a été détruite et reconstruite plusieurs fois. ⇒ Relever. — Absolt. || Construire et reconstruire sans relâche (→ Pierre, cit. 19).

1 Pour supprimer les taudis, les urbanistes fichent tout par terre, et reconstruisent (…)

Martin du Gard, les Thibault, t. V, p. 226.

2 Ce n'est pas avec les vieilles pierres que vous reconstruirez une maison solide; ce n'est pas avec ces pauvres pierres toutes fendues par l'incendie.

G. Duhamel, Récits des temps de guerre, IV, XXVII.

2 (V. 1790). Réédifier. || Reconstruire sa fortune. ⇒ Refaire (→ Arriver, cit. 39; couci-couça, cit. 2).

3 Fig. Reconstituer. || Les monstres reconstruits par Cuvier (→ Diluvien, cit. 1; et aussi paléontologie, cit.). || L'observation (cit. 12) scientifique reconstruit le réel.

3 Encore sous l'impression du lugubre récit que je venais d'entendre, j'essayais de reconstruire dans ma pensée le pauvre navire défunt et l'histoire de cette agonie dont les goélands ont été seuls témoins.

Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin, « Agonie de la Sémillante ».

4 (…) l'Europe entière lui apparaissait maintenant à reconstruire.

Louis Madelin, Hist. du Consulat et de l'Empire, L'ascension de Bonaparte, XIV.

5 Les doctrinaires de 1789 avaient voulu régénérer l'humanité et reconstruire le monde.

Pierre Gaxotte, la Révolution franç., in Dupré, n^o 4311.

♦ Absolt. || Volonté de faire table rase et de reconstruire (→ Jeu, cit. 13; et aussi net, cit. 9).

6 Faire peau neuve, reconstruire, renaître, ça n'a jamais été au-dessus de mes forces.

Colette, la Naissance du jour, p. 188.

——————

reconstruit, uite p. p. adj.

♦ || Immeubles restaurés ou reconstruits. — Fortune reconstruite à grand-peine. — Histoire péniblement reconstruite (→ Effondrer, cit. 9).

❖

CONTR. Détruire.

DÉR. Reconstructeur, reconstruction.

Encyclopédie Universelle. 2012.